Bref info de Montesquieu-des-Albères de Michelle Vardon

01/08/2016

La fête à Biure : Nous sommes tous invités par notre village jumelé à Montesquieu-des-Albères

71686bb7c5ff31edcb9cfb557976c1dc.jpg

21:46 Publié dans Loisirs | Tags : biure d'emporda | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

23/06/2016

RAPPEL : La fête de la Saint-Jean à Biure : Nous sommes tous invités

SANT JOAN 206 BIURE.jpg

29/05/2016

A Biure : Cérémonie inauguration plaque au nom de Pierre Bayle.

Cérémonie 28 mai 2016 en Espagne à Biure (Catalunya) Camie (chemin) Pierre Bayle. Petit tambour de l'armée des Pyrénées Orientales républicaine de l'an II, commandée par le Général Dugommier, division du général Augereau. Premier enfant de troupe mort au champ d'honneur le 1 er Novembre 1794 (suite de la bataille du Boulou 1793 -1794 et prise de Figueres et Rosas)"

Reportage et photos de : Alain Kirk13327618_1097604130282919_7487384023426391550_n.jpg

biure d'emporda,pierre bayle

biure d'emporda,pierre bayle

28/05/2016

A Biure la "Mostra gastronomicà"

Hier soir, vendredi 27 mai, comme tous les ans, à Biure, notre village jumelé, réunissait habitants, familles et amis sur le thème "La Mostra gastronomicà.

Chacun apporte et présente sur un buffet commun un plat de sa spécialité culinaire.

Le plaisir est ensuite de goûter un peu (beaucoup!) de chaque réalisation en commun et de trouver tout délicieux.

biure d'empordaHier, cela a permis de partager un moment très agréable en compagnie multilingue, où se mélangeaient dans la même conversation animée des mots d'espagnol, français, catalan et allemand sans problème de traduction.

J'apprécie toujours l'accueil chaleureux et amical que nous réservent tous les habitants de ce joli petit village catalan.biure d'emporda

10:54 Publié dans Loisirs | Tags : biure d'emporda | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

19/05/2016

A lire, aujourd'hui sur le quotidien "L'Indépendant" page 18 un grand article : LE BOULOU ...à Biure

"...Le 28 mai aura lieu l’inauguration de la rue Pierre-Bayle et le dévoilement d’un panneau explicatif sur la vie du petit tambour à Biure, ...autorités pour la cérémonie d’hommage à Pierre Bayle. Discours des autorités espagnoles. Discours de la maire de Tourreilles, du président des AET des P.-O. et du délégué départemental...Chaque chef de délégation devra faire part à Antonio Vallet du nombre de personnes participant au repas...Inscriptions avant le 20 mai. ...
Rens. 06 74 03 48 60."

05/05/2016

Petite fête à Biure

  • Petite fête à Biure
  • 6 - 7 et 8 mai 2016biure d'emporda

Vendredi 6 mai

minuit : nuit de la musique électronique à "El Cau" (bar de nuit)

samedi 7 mai

15h30 : tournoi de "botifarra" et de "brisca" (2 jeux de cartes) au Centre Civic (inscription gratuite à partir de 14h30)

17h : après-midi de jeux et maquillage pour enfants au Centre Civic avec la collaboration de Angy

minuit : nuit de musique et karaoké à "El Cau"

dimanche 8 mai

9h30 : office solennel à l'église paroissiale de Sant Esteve

11h : sardanes au Centre Civic avec la participation de La Principal d'Olot

16h : jeux gonflables pour enfants gratuits au Centre Civic toute la journée et démonstration de gymnastique rythmique au gymnase

Journées organisées par la mairie de Biure avec la participation de Botiga Ca l'Anton, Bar "La Societat" (Centre Civic), Bar de nuit "El Cau" et Ass. Vall de Ricardell.

11:00 Publié dans Infos diverses | Tags : biure d'emporda | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | |

02/05/2016

Jumelage : A Biure, samedi 28 mai

Monsieur Antoine Vallet, nommé par la mairie de Biure au poste de "chargé de la relation et de la promotion culturelle transfrontalière", organise pour samedi 28 mai, une journée :jumelage Biure,biure d'emporda

20/03/2016

Calçotada à Biure

biure d'emporda

L'annuelle calçotada à Biure d'Emporda, notre commune jumelle, a réuni cette année de nombreux Montesquivains autour de ce repas traditionnel catalan.

biure d'emporda

Y étaient entre autres représentées "L'Association L'Envers du décor", "les sénatrices de Montesquieu-des-Albères" avec familles et amis.

Tous ont dégusté avec plaisir

biure d'emporda

biure d'emporda

les fameux calçots (oignons catalans tendres et doux) à la braise avec sauce romesco, cuits dans la tradition et certains, dont je fait partie, ont découvert ce met original de part son goût et

biure d'emporda

son mode de dégustation très spéciale et ludique pour les non habitués.

Comme à chaque manifestation proposée par ce joli village catalan, l'accueil fût amical et spontané.

Ce fût également l'occasion de se promener dans les charmantes petites ruelles et d'y rencontrer des habitants toujours souriants et amicaux.

Serge complète avec son commentaire :

"Une journée de cohésion bien réussie pour les membres de l'Envers du décors et leurs sympathisants.
27 personnes étaient présentes et se sont régalées des "calçots" dégustés dans la tradition et très bien préparés par Toni et Ernest gérants du centre social "La Fraternal".
Plus de 90 convives ont partagé ce repas en présence de Mr le maire et d'un maire-adjoint de Biure qui ont remercié le plus ancien des nord-catalans pour cette participation importante.
Sergi."

26/02/2016

Montesquieu-des-Albères, honoré à Biure

biure d'emporda,jumelageToni et Ernest, exploitants du joli et très authentique bâtiment La Fraternidad daté de 1911,du Centre Civic de Biure biure d'emporda,jumelageavaient demandé une photo de Montesquieu-des-Albères pour évoquer le jumelage de nos deux villages.

Un groupe d'Amis montesquivains se sont concertés biure d'emporda,jumelagepour leur offrir une jolie photo encadrée qu'ils ont immédiatement accrochée au mur de ce local communal bar, restaurant et services.biure d'emporda,jumelagebiure d'emporda,jumelage

Ce fût une excellente occasion pour fêter comme il se doit cet accrochage et revisiter ce charmant village où les montesquivains sont toujours accueillis avec gentillesse et convivialité.

08/02/2016

Tous les montesquivains étaient invités au Carnaval de Biure, commune Catalane jumelée avec Montesquieu-des-Albères ce dimanche 7 février.

biure d'emporda,arrossadaPour cette occasion, l’Arrossada populaire a réuni 245 habitants des deux communes autour d’un repas typique préparé par une quinzaine de bénévoles de Biure qui ont accueilli les convives avec gentillesse et dévouement.biure d'emporda,arrossadaLes énormes chaudrons ont attiré les convives qui ont pu pour une participation symbolique apprécier et partager ce repas traditionnel dans la simplicité et l’amitié.
C’est l’occasion de se réunir entre amis des deux côtés catalans de notre montagne et même le soleil a fini par être de la fête.

biure d'emporda,arrossada

Les montesquivains présents, toujours fidèles chaque année se sont donné rendez-vous pour les prochaines manifestations communes.
Un défilé de déguisements dans les rues du village a été suivi d'un bal au centre civic avec le Groupe Dia I Nit.

04:50 Publié dans Loisirs | Tags : biure d'emporda, arrossada | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook | | |