Bref info de Montesquieu-des-Albères de Michelle Vardon

29/03/2018

Notre regretté ami Jean Bourrat m'avait parlé des "jours de la vieille" pour mon ancien "Bref Info"

wpe3.jpgLes jours de la vieille vont du 30 mars au 2 avril inclus et plusieurs légendes selon la région mais en Catalogne :

Au matin du 31 mars, une vieille bergère contente d'avoir échappé aux aléas climatiques du mois de mars, se mit à l'insulter.

« En dispil de mars marcell sun acampal iodas las meus fedas i aniels »
« En dépit de mars si fantasque j’ai préservé et élevé tous mes agnelets.; »

Mars outragé,demanda à avril :

"Abril gentil, deixa m’en un, deixa m’en dos,deixa m’en tres i un qu’en tinc feran cuatre i totas la oveillas de la vella vull pernabatre. »
 » Gentil avril, prête-moi un jour, prête-moi deux jours, prête-moi trois jours et celui qui me reste feront quatre vella car je veux de tous les agnelets de la vieille de mort raidir les pattes. »

(96 heures en principe). Il fit souffler pendant 4 jours une tempête terrible de vent, de pluie, de grêle, de neige détruisant tout sur son passage.

L'imprudente vieille ne pu sauver son troupeau, sauf un pauvre agneau qui se cacha sous ses jupes, dit-on, mais Mars ne pardonna pas et chaque année, les anciens pensent à cette légende".

Les commentaires sont fermés.